手机版
您的当前位置: 数字美文网 > 日志大全 > 我们日记大全 > 华南什么学校最最好(共10篇)

华南什么学校最最好(共10篇)

来源:我们日记大全 时间:2019-09-16 点击: 推荐访问:华南碧桂园学校 华南实验学校

【www.szjs-mold.net--我们日记大全】

华南什么学校最最好(一):

华南师范大学一日游 作文

今天星期六,我们一家三口5点多钟就起床了,因为树童英语培训中心阻止我们所有学生和家长去广州华南师范大学参观,5点多钟就爬起来了,真不容易啊!

大约在9点钟左右,我们就到了华南师范大学的东南门,只可惜那时我还没有醒,还在睡着,没有把他们学校校门的样子拍下来。

进去学校以后,老师叫我们随便参观一下,熟悉熟悉环境。哇噻!华师大的那个大呀!怪不得叫华师“大”!9点半的时候,老师又组织我们去田家炳教育实验楼听一个讲座,那时由一个从事教育事业多年的一个教授讲的。

教授说了,要规划好自己的人生,首先要了解自己,制定今后的目标。并且也提醒了家长不要太迷信专家,因为专家的话也不完全是正确的。没有谁比家长更了解自己的孩子。如果非要相信一些专家的话,那么家长自己就是最好的专家。而且也教了家长一些好的教育方法,不满目打孩子,不横向对比!

然后,有两位出国留学的大哥哥来和我们一起畅谈了他们的学习经历,教导我们如何更好地学习。听完这个讲座以后,啊,收获真大!

接下来又是自由参观和用餐的时间了。说道用餐,还不如不用餐!他们这个华师“大”,还真是大啊!食堂虽然大,但装的学生也多,吃饭也等上很久。后来我们就在小卖部买了点东西暂时充饥!

华南师范大学俄,拜拜了!我要回家了!我能去华师大参观,这是一个多难得的机会啊!收获真大!

华南什么学校最最好(二):

华南实验中学2011年人教版初一上数学寒假作业

= =你如果是今年初一的话……而且是在肖副班上的话……最好不要这么做.

华南什么学校最最好(三):

关于环保的作文怎么写?
400字以上就行啦.
【华南什么学校最最好】

环保只差一小步
在一个阳光明媚的夏天,小明和小红走在回家的路上,他们经过垃圾筒时,发现垃圾筒内空空如也,筒外垃圾一堆一堆的.小红二话不说,马上把垃圾捧回垃圾筒,小明也写了张纸条,贴在垃圾筒上,只见那纸条上写着:文明——只差一步.  
  看,这就是保护环境的人,我们口口声声说保护地球的环境,可大部分人都没有做到,也许你觉得丢一片垃圾不会怎么样;也许你觉得清洁工会清扫,但是你有没有想过如果清洁工觉得垃圾太脏、太臭,都把工作辞了,那地球就成了垃圾堆;更严重的是如果垃圾太多,还会引起龙卷风这样的自然灾害呀!这样的话,未来的太空可能是一片漆黑,正下着酸雨,空中一股臭味;森林里,小溪干涸了,没有一棵树,一根小草,一只动物;臭氧层也被破坏,强烈的阳光使人睁不开眼睛……想起来真可怕呀!  
  因为环境被破坏,所以我们的生活也遭到破坏,现在珠海因水被污染,水质变得越来越差,水的可用性也不强,人们每天只能用到以前用水量的20%.  
  看吧,这就是不爱环境的后果,我呼吁大家,我们爱环境吧,文明只差一步!
我的母亲地球
46亿年前.有一颗蔚蓝色的星球诞生在浩瀚的宇宙中.她是那样美丽.那就是我们的母亲--地球.
46亿年后的今天.也虽风华正茂.但却不在意气风发.因为他最小的孩子--人类.令她很伤心.
在当今世界上人类正以急快的速度来毁灭我们自己的家园.因为森林被破坏.大气污染.水土流失.使地球上每天都有100个物种消失.按这样的速度到2010年地球上将会有100万种生物在地球上消失.这是多么可怕的一组数据啊!到那时.亚洲象和东北虎会永远成为历史的遗迹.环境问题不仅是某个国家或某个区域的问题.目前已经发展成全球性的问题了.环境污染问题日益严重.废气.废水甚至固体废弃物都可以从一国转移到另一国.有些环境问题甚至影响着全人类的生存与发展.例如.亚马孙河流域热带雨林的破坏.会对全球的气候产生影响,大气中CO2浓度的升高和臭氧层的破坏.更是威胁着全人类.
由此可见.如果人们再不重视我们身边的环境.地球将完全变成另外一个样子.人类啊!你应该醒悟了.不要在伤害我们自己的[母亲.不要再让最亲的人为你伤心.为你哭泣.
可喜的是环保问题已被世界各国引起高度重视.世界各国也相继建立起了自然保护区.生态园.使各种动物.植物也有了自己的[乐园.各国也制定了相应的环保政策.治理污染企业.禁止排放废气.废水.废渣.退耕还林.恢复湿地.从而保护生态平衡.减少大气污染.还世界一片碧水蓝天.
世界各地的人们都在为环保作贡献.在我的家乡石嘴山当然也不例外.在石嘴山市城区的东面.有一个美丽湖泊叫做星海湖.那里风景怡人.鸟语花香.而在旁边则耸立着格外奇特.引人注目的山--中华奇石山.那里的石头形状各异.千姿百态.数不胜数.谁可曾想到这里曾经是怎样的一片地方?在几年前.那美丽的湖水竟是令人发呕的[臭水坑.而那奇石山竟是一座粉煤灰山.象只大黑熊趴在哪里.只要一刮风.那里就变得黑雾蒙蒙.遮天蔽日 .是勤劳勇敢的石嘴山人创造了人间奇迹.将这昔日的[臭水坑变成了人间仙境.变成了今天这桃红柳绿的景象.山水怡人.湖光山色.霞光异彩.
有人说:[当地球上剩下最后一只老虎.最后一只鳄鱼.最后一只熊徒劳.哀鸣地寻找配偶时.人们会看到自己的结局.只要全世界人们共同努力.保护环境.做到人与自然和谐相处.这一天也许永远不会到来.
环境保护从我身边做起!
呼吁:保护环境
保护环境不是一时的事,需要我们每天坚持,并随时随地付诸实际行动.只要我们每个人都行动起来,就一定能拯救我们生存的家园——地球.
节约用电,保护资源,减少污染.
电是我们每一位小学生每天都会接触到的,也是我们每天学习生活都离不开的,但是现在消耗惊人.所以用电时的一举一动,都要从节约出发.
在我国,发电主要靠燃煤,而地球上的煤是有限的.按现在的耗用速度,全球的煤将在250年内消耗.到那之后,我们将无任何煤留给我们的后代.
节约用电,就是节约煤,也更是直接为减少大气污染做贡献.因为酸雨是因煤炭燃烧形成的,它能强烈的腐蚀建筑物,并能使土壤和水质酸化,导致粮食减产,草木鱼虾死亡.据计算,我国仅西南,华南酸雨造成的经济损失,每年就达140亿万元.
节约用电,能够减缓地球变暖.由于煤碳燃烧排放的大量二氧化碳,像一个罩子一样阻隔地面的热量向天空外散发,产生了温室效应,如果地球温度升高,会引起干旱或洪水,还会使冰山融化.如果地球上的冰山全部融化,海拔较低的国家和岛屿就会消失.
生活在今天的我们,是肯定要迈入下一个世纪的,他们很多都为全球日益变暖而脆弱.德国192所学校的13.5万儿童发誓要让自己所居住的社区中造成温室效应的有害气体减少10%.他们换上节能灯,拒绝用空调,放弃用汽车,选用自行车.经过7个月的努力,他们已达到了目标.
转眼间,我们又进入了美丽的六月,这是植树造林,绿化国家的大好时机,为了创造良好的绿色家园,保护好生态环境,我建议同学们:
热爱大自然,爱护花草树木,保护珍惜动物.
开展植树护绿活动.
积极宣传环保,把环保意识带给千家万户.
呼吁:保护环境!保护母亲地球!
今天的金坛已经跟往日不一样了,小区里一栋栋楼房拔地而起;街道旁,一辆辆私家车排得整整齐齐…… 金坛的环境不是很好,随处可见一堆垃圾.就拿我家楼底的垃圾桶说吧,一到夏天垃圾桶四周便散发着一阵阵恶心的臭味,让人闻了就想吐.有一次,我正准备上楼回家时,一个小青年正提着一袋滴着水的垃圾袋朝垃圾桶走来,在他离垃圾桶还有一两米时,他手一抬,垃圾袋便朝垃圾桶“飞”来,他的“技术”大概太差了,垃圾袋落在了垃圾桶旁,垃圾全都一窝蜂“涌”了出来,还引来了几只苍蝇前来凑热闹.我家车库顶上落满了垃圾,不知是哪个人那么缺德总是把垃圾从楼上往下扔.总言而知,我家楼底下的垃圾很多,环境也不好. 我的学校也算是一个干净整洁的学校,可是校内和校外简直是一个明显的对比.校内倒是不见一点垃圾,而校外却垃圾到处飞扬,校门口的小店门口全是零食袋,风一吹,那些垃圾便跳起了“优美的舞蹈”.今天回家时还“遇”到了两个被人“抛弃的孤儿”——两个西红柿,从那跨过时,成群结队的苍蝇都被吓跑了.我建议最好在学校门口前立一个牌子上面写一条关于保护环境的句子,如“学校是我家,卫生靠大家”“学习需要良好的环境,我们不应该破坏环境”…… 觉悟吧,人们!不要再破坏环境了,地球母亲正在哭泣!
绿色环保
我认为,世界只可毁灭,不可拯救,当然现在我想这一观点似乎是错误的.因为一切我所看到的,正在地球上发生的事情,都表明情况还不是很糟糕,仍有很多人为拯救这个星球而奋斗终生.但很遗憾,这些奋斗中有相当一部分很可能将是徒劳的.一方面,有些奋斗是粗浅,无知,甚至心不在焉、空走形式.另一方面,毁灭世界似乎要比拯救世界容易得多.
就我个人而言,我宁可说自己是地球毁灭者,也不敢吹嘘自己曾为环保作过多大贡献.我认为,在这个人口已经成为极大多余的星球上,任何人的出生本就是对环境的潜在威胁.成长,消费、制造垃圾,可以说我们每个人都对此世界欠下了一笔债,欠债还钱,理之固然.那么我们搞环保,就没有理由骄傲,只能说是在恶劣的环境中痛苦太久之后的良心发现、大脑完善,摆脱了幼稚、野蛮、粗鲁之后,来偿还这笔债.
我并非宣扬所谓“人之初、性本恶”,但我们欠了债——事实如此,我们每个人都必须深刻地认识到这一点,才有可能放下花架子,少些沾沾自喜,真正把环保当成一种责任,严肃地环保,认真地环保,甚至泪流满面地去环保.这样,我们才不会一面高呼环保,一面把塑料袋随手扔在路边;或是把树苗从一个地方挖来,再随随便便埋到另一处,之后看着它慢慢枯死,痛苦死.那么,我们的奋斗才不会是粗浅的、形式的,我们的奋斗才真正算是奋斗.
另一方面的问题是,拯救世界的努力到底能抵消多少毁灭的行为.也许“抵消”一词在此并不恰当,假使东北虎彻彻底底死干净了,那么这种毁灭将是不可抵消的,哪怕我们用百万条人命,也不大可能再从上帝手中换回一对“虎亚当”、“虎夏娃”.我说毁灭要比拯救容易得多,至少在人数上如此,为拯救而奋斗者毕竟只是一部分,而毁灭者却是全体.“毁灭”一词也许触目惊心了些,但事实上我们每个人都在为毁灭而效力.我们要吃饭,于是大片森林草原被开垦为所谓良田,烧荒烧荒,越烧越荒,沙漠化就由此开始.我们每个人都要求生存的空间,于是我们的空间就越来越挤,越来越脏.
我们应当感到危机,拯救的努力在毁灭面前实在太脆弱了,几十甚至几百年长成的林木只要几把电锯就能剃得油光锃亮;而辛苦经营的美丽田园只要几枚导弹就炸成乱坟岗.毁灭的潜在欲望,我想很多人都有的,一旦膨胀起来,后果不堪设想——北约就是,至少它的行动有违环保!
惩罚毁灭者比拯救世界更伟大的意义就在于此.至少,可以使肆无忌惮的毁灭者毁灭,让他们胆寒,催人们觉醒,鼓我们斗志.这样,我们才能多些拯救,少些毁灭.
环保问题是天天谈了,人们都懂,但我仍然感到悲哀:世界虽非不可拯救,但若我们没有真正认真起来,严肃起来,恐怕我们还得走下坡路,不过,我们仍有理由可以欣慰,就今天看来,我想,世界是不会毁灭的——至少一百年内.

华南什么学校最最好(四):

食用味精有哪些主要成分

味精的主要成分为氨基酸钠.味精不是化学合成品 专家认为不应谈味精色变 http://finance.sina.com.cn 广州日报大洋网 近日,专家否认了“味精致癌”的说法.据悉,味精的主要成分为氨基酸钠.近年随着鸡精、鱼露、鲜极酱油的大量上市,味精似乎逐渐淡出人们的饮食生活.但人们不一定知道:在鸡精、鱼露、鲜极酱油中其实也或多或少地含有“谷氨酸钠”.味精在中国已有近百年的历史,它是世界上经过最彻底研究的食品添加剂之一,但同时也是“绯闻”最多的一种调味料.种种偏见缠身味精 比如温度超过100℃,味精便会生成致癌物质——焦谷氨酸钠;通过小白鼠实验发现,食用大剂量味精(味精含量达20%的食品连续食用6个月)会使视网膜变薄75%等.对味精的不利说法曾令以味精调鲜为主要特色的中国菜在国际上严重受冷落.有西方国家政府甚至要求酒店必须在店堂入口醒目位置张贴由卫生部门印发的“本店食品制作中使用了味精”的提示牌,或在菜单上贴上“味精可能导致过敏”的声明,以警示顾客.华南理工大学食品工程学院教授郑建仙谈到.谷氨酸广泛存在于各种天然食物中,是天然食物蛋白的一种重要组成部分,如人们日常生活中广泛食用的葡萄、番茄等天然水果及蔬菜中都含有氨基酸钠.全世界的消费者每天都从各种天然食物中摄取一定数量的谷氨酸,其中欧美人从天然食物中摄取的谷氨酸数量远多于中国人,因此中国人饮食中谷氨酸的摄入量应比西方人少得多.比如意大利餐大量使用浓缩番茄酱调味,虽未再单放味精,但味精含量已远远高于中餐.现在全世界都采用发酵法生产味精.发酵法生产味精的原料基本上都是淀粉、砂糖、醋酸、糖蜜等天然物质,因此味精不是化学合成产品.烹调得法不会生成焦谷氨酸 至于烹调时,在高温下是否可以使用味精,多年来一直有不同说法.郑教授指出,100℃温度加热半小时,仅有0.3%的味精生成焦谷氨酸,加热1小时才有0.6%的味精生成焦谷氨酸.其对人体产生的影响是微乎其微的.事实上鸡蛋和番茄等食物都富含谷氨酸,如果焦谷氨酸对人体有害,那么所有的食物就不能煲,不能煮,更不能煎和炒了.其实味精最好也应等菜煮好熄火后即时加入,因为这样也能更好地保持味精的鲜味,在这种情况下焦谷氨酸就更不会产生了.关于用味精含量达20%的食品连续喂养6个月的小白鼠视网膜会变薄75%的说法,广东省食品工业发展总公司副总经理杨冠丰则指出以吃水果的分量来吃味精,这可能吗?如果以这么大剂量的食盐来喂白鼠,白鼠也会变成“咸鼠”,这样是否也应得出食盐有害的结论呢?任何食物超量吃都会引来不良反应,比如维生素.国际取消味精使用限制 据了解,在过去几十年的时间里,世界各权威研究机构与高等院校都对谷氨酸钠做了大量的科学研究工作,最终得出同样的结论:人体摄取食物中的味精,是安全的.味精属于人体所需要的重要营养物质,是存在于人类食物及人体本身的天然物质;人体摄入味精,可以完全消化、吸收,并进行正常的生理新陈代谢.我国卫生部也没有规定味精的最大使用量,企业可按生产需要适量使用.发展势头 调味品也应升级换代 谷氨酸是一种普通的氨基酸,它对人体的蛋白再造、修复和增长极为重要.成年人体内每天能制造高达50毫克的谷氨酸.许多食物中都含有谷氨酸,一般而言,动物在食物中蛋白质含量高的,其谷氨酸含量也高;在植物蛋白中,谷氨酸的含量也不少.游离谷氨酸更是广泛存在于番茄、奶酪、豆类、蘑菇、虾等食物中,并随着食物的成熟而增多,令食物滋味更为鲜美.所以,与会专家同时指出尽管味精不应存在安全之争,但其调味“鲜美”一般,“可口”则不足,口感粗糙、刺舌、不自然、不舒服、吃后容易口干.因此继鸡精之后的第三代调味品核苷酸鲜味调味品应运而生.核苷酸鲜味调味品可在保持食品原有风味的同时,去除食物的异味,增加食品的鲜味,整体协调主料、辅料、调料的美味等.据悉,太太乐、味王等调味品巨头企业已大肆抢饮此市场的“头啖汤”.广州日报副总编辑顾涧清会末总结时指出,民以食为天,食以味为天,而味则以鲜为天,尤其是粤菜之味.一个鲜字充分体现了广州的饮食文化.他认为这是一次现代加工业与自然科学,学术界与企业界相结合的研讨会,这次研讨会的主旨是发扬和提升广州人的饮食文化精神.科技成果的转化要靠企业,接下来企业界还要做的工作有很多.

华南什么学校最最好(五):

中英文语言使用中的差异
哪些差异,如何体现出来,我们使用中如何具体应用

首先, 中英文两种语言使用中的文化相似性在于语言的独特性.语言的结构以及语言的内
容会影响人们的思维.我们通常会有这样的感觉, 有时外语中有些词汇很难翻译成汉语, 这一点
更说明了语言与文化在塑造人们对世界的认识方面的重要意义, 因为每种语言都有特定的词汇
去描绘特定的经历与思想.这些特定的经历、思想与词汇, 只有特定的文化才能独有.有时我们
用一些蹩脚的翻译不能达到原语言所表达的意思要求.由于文化的原因, 个别词汇的表达尚且
如此, 带有浓重文化色彩的词组更是不可忽视.
文化的独特性导致我们常见的各种电影等文学作品的名字很大程度上有着文化的要素, 因
此, 我们在处理这些名称的时候应该时时刻刻注意文化的影响.我们在翻译、理解文学电影作品
时有几种情况, 即完全对等型、对等型、完全不对等型.无论是哪种类型, 我们都可以看出在作品
命名以及名称转化时文化的独特性体现.
完全对等型是英文与汉语音释完全相等, 可谓语音的转化.例如: “Hamlet”《哈姆雷特》, 即
使是在转化人名的时候也要注意准确性以及文化的影响, 《英语姓名译名手册》能够规范译名的
统一性和稳定性.这种方法虽然简单, 但是有时也会出现一些问题, 往往会把外国的人名用任意
的汉语同音字代替.这里主要掌握的是外国人名与中国人名的音相同时, 我们一般适宜用外国
人名常用的字, 以避开与中国人名的混淆, 从而显示文学作品异域的文化内涵性, 充分体现不同
文化的特征.
对等型的第二种是直接转化原文名称.这种方法与语音的直译不同, 它是语义的转化.其
中, 无论是原文名称还是译文名称都能概括表达故事的内容.例如: “The Old Curiosity Shop”《
老古玩店》/ “Our Mutual Friend”《我们共同的朋友》这种转化方法相对比较简单, 但是在转化中
也应该充分考虑汉语语言文化表达上整齐与通畅的特点.
这两种名称转化不像意译那样受到重视, 但是, 不同语言的差异及不同文化上的差异直接
表现了各种文化中的姓名各有差异.例如, 各个民族的命名方法及历史渊源都有很大的差别.因
此, 在外语转化成汉语名称时一定要注意原语文化中的姓名特点.这种翻译虽然在翻译上完全
等同, 但是在字音或语调上都会发生一些变化.交际者不会过多地介意, 但是由此造成的结果是
读出来的姓名既不属于甲文化, 也不属于乙文化, 而处于一种洋味十足的折中状态.这种折中实
质上就是跨文化交际中求同的具体表现[2]381.因此, 应该十分注意这种现象, 以达到两种文化都
能够接受的目的.
其次, 中英文两种语言使用中的文化相似性在于语言的可接受性.每种文化在表达一定的
思想时都有其本身的文化内涵, 这就构成了它的可接受性.同样用文艺作品的名称举例说明, 完
全不对等型进行中英文两种文字的互换时, 要脱离原来语言的模式及文化特征, 达到另一种语
言的文化可以接受的效果.译者不仅要了解外国文化, 还要了解自己的民族文化.不仅如此, 还
要把两种文化加以比较, 因为真正的对比应该是从各自文化的内涵意义出发寻求对应.这种类
型的互换在目的语中根本找不到原语文字面的影子, 而是按照故事内容情节进行的.这类翻译
的作品在早期出现过一些经典, 这种翻译能在更大程度上体现译语的文化内涵.这种翻译涉及
到对文化处理时一般分为两种方法: 主要以原语言文化为归宿和主要以目的语文化为归宿.因
此, 英语书名、电影名称的汉语翻译多采用汉语的文化归宿[2]276.在充分考虑文化因素的同时, 还
要注意影视片名的雅俗共赏、喜闻乐见的特点, 回味无穷更是让影片增添色彩.影视译名广告宣
传效应也是值得注意的问题.比较成功的书名及影视名称的翻译也很常见, 例如: 一些经典影片
的翻译: “As You Like It”《皆大欢喜》/ “Gone with the Wind”《飘》/ “Wuthering Heights”《呼啸山
130
庄》/ “Waterloo Bridge”《魂断蓝桥》“Forrest Gump”/ 《阿甘正传》/ “Limelight”《舞台生涯》等.
近期的一些影片也有些是这类翻译的典范, 如: “Birth”《重生》/ “Wicker Park”《迷情公寓》/
“Paparazzi”《狗仔摄影师》/ “Cars”《汽车总动员》/ “Blow Dry”《爱情洗剪吹》等.《红菱艳》、《窈
窕淑女》、《玉女神驹》等就非常符合汉语的习惯及文化认知.

中英文两种语言使用中的文化差异性在于两种语言使用的结构不同.广告语言作为一种文
体具有很高的商业价值, 广告文体作为独特语言的形式有其明显的文化特征.在广播、电视、电
影、报纸、公共汽车的车身、建筑工地、单位的大厅内, 每天我们的生活都充满着各种各样的广告
宣传语言.这些广告有商品或文学作品的宣传广告, 有动员性、鼓动性的宣传广告, 两者的目的
都是一种广泛宣传使人记住的口号, 可称之为口号( slogan ) , 或广告语句( catch phrases) , 在语
体上也有着鲜明的功能性.作为商业媒体广告它可以借助图画形象的信息功能, 使语言高度精
练, 句子高度浓缩, 浓缩的短句常常具有警句和格言的意味, 是一种运用各种语言技巧并富有艺
术魅力的鼓动性语言, 它要求用词独特新颖而言简意赅, 句式洗练而内涵丰富, 同时要引人注目
而读后回味无穷.作为文学作品的评价推广, 主要是利用文字格式及语言的表现达到引人注目、
提高知名度的目的.下面分别就一般的商业广告和口号性的标语两大类特殊的语言形式具体分
析其语言特点以及所体现出的文化差别.
首先, 一般的商业广告, 通常会使用大量的形容词,例如, 汉语早期的成套的商业承诺有: 造
型美观, 款式新颖, 质量上乘, 服务周到.如果分别把这个宣传口号翻译成beautifully/
handsomely designed/fashion /up- to- date style / superfine quality / courteous service, 就会有失英
语表达的特点, 根本体现不了英语广告语言的特色, 结构也不符合英语的结构特点, 显得不伦不
类.为了符合英语文化的特点, 我们最好把它翻译成: It is beautiful, and fashionable, and
excellent item; you can enjoy your buying that will be considerate and complete. 这种差异不仅体
现了两种语言的结构特点, 而且更多地体现了两种语言的文化特点, 即汉语注重的句型整齐、排
比的、朗朗上口的结构特点, 也体现了汉语的高度浓缩的语言特征.而英语则表现出极其整齐
的、严格的结构特点.
这里我们不难看到, 在宣传广告语言中除了使用了大量的形容词以及语言的凝练之外, 汉
语的稳定的结构特征在广告语言中也被淋漓尽致地表现出来.汉语习惯使用成型的三字或者
是四字的结构表达, 以增加语义, 增强语势, 强化广告的艺术感染力, 以达到表现力与节奏上的
完美.但是, 因为英语与汉语结构的差异, 广告文字的翻译就很难做到两者的一致与统一.必须
结合每种语言的特点进行理解与释义.
究其根源, 汉语的结构特点是中国文化的体现.国人往往吟诗唱词, 文化的修养也常常以对
古汉语的理解与掌握为标准.从许多产品精练的广告标语、企业精神的口号、凝结学校历史与传
统的校训中都可以看到这种文化与结构表达的充分体现.例如: 汇丰银行的广告词的英语:
“We’ve been on a long journey together, now we’re paving the way to a better future.”相对应的
汉语翻译为: 永结同心, 共致未来.还有索尼掌中宝的广告的英语是: “It lets you take a trip
back into a past, and enjoy the memories of a life time.”这一则广告的汉语也极大地展现了汉语
的结构特点“为你记载人生、重温旧梦、留住欢乐”.不仅如此, 中外名校展示风采的校训也充分
地体现了这种宣传语言文字在不同语言中的差别.这里首先以中国百名高校的校训为例, 我们
可以清楚地看到, 一百所高校的校训很多都是以四字为单位, 或者四字, 或者两组四字, 最多为
四组四字.例如, 浙江大学的“求实创新”, 清华大学的“自强不息, 厚德载物”, 华南师范大学的
131
“艰苦奋斗, 严谨治学, 求实创新, 为人师表”; 四字的校训, 如西北工业大学的公、诚、勇、毅①.总
之, 基本是以整齐的结构、极富表达力的字为特点.与中国名校的校训相似, 英语国家的校训也
是力求简洁、明了, 体现追求真理和服务社会的特点.但是不同的是, 英语国家的校训的语言特
色不是像中国校训一样的严谨的句子结构, 而是简洁地表达一个理念, 如斯坦福大学: 愿学术自
由之风劲吹; 普林斯顿大学: 普林斯顿—为国家服务, 为世界服务; 哈佛大学: 让真理与你为友;
多伦多大学: 像大树一样茁壮成长.从这些精辟的语言的表达中, 我们也可以看到英语与汉语
的语言与文化的差异.
其次, 中国的文化传统造成中国人比较喜欢用一些口号性的标语.比如我们最常见的: 好
好学习, 天天向上; 高高兴兴上班去, 安安全全回家来; 做知法公民, 养合法宠物等, 汉语比较
喜欢用这类标语, 在翻译时一定要注意它们的民族独特性与汉语的表达方式, 否则将会造成对
原语的错误翻译, 或是会造成很费解的翻译, 因此较好的翻译绝不能按照汉语的结构套出英语
的句子, 也绝不要按照英语的句子翻译看上去根本不是广告的汉语语言.当然, 这里还要把握
翻译时的意译及其文化的相对性、直译及其文化的开放性以及不译及其社会文化现象可移植性
的含义[3].前面提到的是极其典型的汉语的宣传语体的句子, 这些句子深深地置身于中国文化
之中.这些句子只有在汉语中才能体现出它的广告宣传效果, 如果翻译成英语句子它们就失去
了本身的深刻内涵, 也就是说不太适合翻译成英语句子.即便是翻译成了英语句子, 也没有可能
像汉语那样语义清楚, 结构简练, 朗朗上口, 过目不忘.
以上可以看到, 无论是英语作品的宣传, 还是传统的汉语广告, 一是充分体现了广告的文
字语体, 二是体现了英语与汉语两种语言的语言特征.因此, 在翻译这样的广告语言时, 要尽量
符合目的语的语言特征.从汉语的文化特点来看, 中国的传统以均衡均匀为美, 《文心雕龙·丽辞
篇》就提出了“造化附形, 支体必双; 神理为用, 事不孤立”.这种传统的审美心理对汉语有着潜移
默化的影响, 突出地表现在四字格这种语言形式上.四字格字数统一, 音节固定, 具有结构工整、
音韵和谐、简洁明快等鲜明的特点.中国人非常习惯以整齐的句式表达强烈的思想感情, 因此,
在广告语中的三字、四字、五言、六从、七字常常被使用到.而英语中缺乏此种表达形式, 汉语译
成英语时就很难做到.但是由于英语本身有些广告是使用了语音的押韵、词语的多义所产生的
艺术效果, 翻译成汉语也很难做到音、形与义的完美转换.英语译成汉语尽量照顾了汉语的句式
整齐的广告语言特征, 但是汉语译成英语如果只是按照汉语的句式进行翻译, 势必造成理解上
的问题, 有时更谈不上音形义的同时顾及.有些英语广告使用的语言生动、奇特, 能引起读者的
兴趣, 取得了激动人心的效果.如: kiss your coughs goodbye, 就是一则十分符合英语文化习惯的
诙谐幽默的表达.
因此, 语言的使用首先考虑的是文化的因素, 语言只有在文化的背景下才能更有其真实的、
饱满的含义.语言的学习不仅要清楚语言文体本身的特点, 还要力争做到语言与文化的相互影
响、相互作用.语言学习为文化学习提供了一种渠道, 文化的学习与认识会促进语言的学习.
[ 参考文献]

华南什么学校最最好(六):

游大学城 作文【华南什么学校最最好】

来到阔别一年的广州,我和表哥表姐们去的第一个地方就是广州大学城.初次感受,这是一个迷人的地方!因为是暑假,虽然没有听到朗朗读书声,但我明显听到我们彼此的心声——哥哥和我都暗下决心 ,几年过后我们要成为广州大学城的一员!做一名堂堂正正的大学生!这也是我的目标.心中的愿望……

一路上欢声笑语,下了地铁,我们首先进入广州星海音乐学院,这是华南最大的音乐学院,琴声悠扬,我立刻感受到了一种神圣的音乐气氛,一群群崭新的建筑新颖、豪华气派,令人心旷神往!姐姐告诉我,广州的许多著名的大学都在大学城里,比如中山大学,华南理工大学,广州星海音乐学院,广州华南师范大学等,哥哥的目标是广州美院,而我向往的是广州中山大学,那是一所全国重点大学,我梦寐以求的学习殿堂,也是我展翅理想的地方。

广州大学城很大,感觉比家乡的兴宁城还要大,天空时儿细雨菲菲,时儿热日猛照,老姐们是我们极好的向导,几乎游遍了大半个大学城,我们脚下依然不觉得累,因为心中有梦想激荡……我一定会努力而成功,阿门!

华南什么学校最最好(七):

华南实验学校有一个非常漂亮的图书馆,一次,学校图书馆的刘老师为同学们提供了以下一些图书信息:
(1)小学部共有图书36000册,我把这些图书大致分成了文艺书、科技书和其他书籍三类.
(2)其他书籍占图书总册数的9分之2.
(3)文艺书册是是科技书的3分之4.
(4)其他书籍比科技书少3分之1.
(5)文艺书比科技书多4000册.
刘老师问同学们:“选取其中的几个条件,就可以求出文艺书的册数,可以有几种不同的选法?”
每种方法都写出来.可以加悬赏.

使用条件1、2、3;1、2、4;1、2、5;1、3、4;1、3、5;都可以求出文艺书的册数.

华南什么学校最最好(八):

华南师范大学综合班和创新班有什么区别呀?他们有什么不同的要求吗?或者是培养方向有什么区别?【华南什么学校最最好】

综合班为2+2培养模式,隶属于教务处,有综合班办公室管理,各个综合班托管在不同的学院.创新班为4+2培养模式,隶属各自学院.综合班要求宽口径厚基础,培养的是复合型人才,创新班进行学科拔尖人才培养.综合班推荐免试研究生有一定的比例,相比之下创新班的比例会高些.
这两个班都是为了培养学术型的人才,只不过综合办两年之后要分流,创新班则是四年一贯制的,但是听说创新班也是要在两年之后确定研究方向的.不过综合班可以在很多学院做出选择,但是创新办只能在一个学院内部.还有的话,综合班归属的是学校教务处,经费是学校划拨的,创新班则直接归属学院,经费是学院划拨的.

华南什么学校最最好(九):

中国占地面积最大的大学
看了网上很多
全国面积最大高校排名
说是这个答案 (但是 我的母校 吉林农业大学占地面积就1164公顷(11640000平方米)比下面的都大.)
1 中国民航飞行学院 11082722 平方米
2 江西农业大学 11042208
3 华中农业大学 4950327
4 华南农业大学 4025223
5 塔里木农垦大学 3502760
6 清华大学 3290000
7 浙江大学 3053053
8 广西大学 3052922
9 内蒙古农牧学院 2814963
10 华中理工大学 2789558
11 延边大学 2524415
12 湛江海洋大学 2365272
13 北京大学 2318722
14 安徽农业大学 2200110
15 郑州大学 2184331
16 湖南农业大学 2182455
17 西南农业大学 2174490
18 贵州大学 2164882
19 山东大学 2029537
20 石油大学 2010088
21 武汉大学 2000000
22 海南大学 1980000
23 东北大学 1978569
24 华南理工大学
【华南什么学校最最好】

比面积没有任何意义,那新疆建个什么沙漠大学,比国内任何大学的面积大,大学凭实力,光大有什么用,不出人才.

华南什么学校最最好(十):

1.私立学校出现的原因.2.这些学校的优缺点.3.我最喜欢的学校.最好用英语作文,
大哥大姐头们,这是120字英语作文,

1.为了赚钱呗,有钱有势,;2.优;貌似升学率高;缺:学费贵;

本文来源:https://www.szjs-mold.net/rz/166346/

上一篇:华佗的名言(共10篇)
下一篇:华夏影院(共9篇)

扩展阅读文章

数字美文网 https://www.szjs-mold.net

Copyright © 2002-2018 . 数字美文网 版权所有 京ICP备11356960号

Top